1
00:00:42,876 --> 00:00:44,044
ပြီးတော့၊ 13၊
2
00:00:44,127 --> 00:00:46,337
မင်းရှိနေချိန်မှာ တီဗီမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
3
00:00:46,921 --> 00:00:49,799
ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်နေတယ်
ယခု မှန်သောဝင်းဒိုး၊
4
00:00:49,883 --> 00:00:54,345
နှင့် သိပ်မဝေးသော အကွာအဝေးတွင်
ရည်မှန်းချက်ကို သင်မြင်နိုင်သည်။
5
00:00:54,429 --> 00:00:57,265
တကယ်ကို စတင်ကြည့်နေပြီ
ယခုနည်းနည်းပိုကြီးသည်။
6
00:00:58,808 --> 00:00:59,726
ကောင်းပြီ။
7
00:00:59,809 --> 00:01:02,479
ကျွန်ုပ်တို့ ဓါတ်ပုံကောင်းတစ်ပုံ ရရှိနေပါသည်။
သင်သွားမည့်နေရာ။
8
00:01:03,188 --> 00:01:05,356
ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်
အမြန်ရိုက်ချက်ပေး
9
00:01:05,440 --> 00:01:07,776
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖျော်ဖြေရေး
အာကာသယာဉ်ပေါ်တက်။
10
00:01:11,112 --> 00:01:13,948
ဤတိပ်အသံဖမ်းစက်
အကျိုးအမြတ်ကြီး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
11
00:01:14,032 --> 00:01:15,533
အချိန်အချို့ကို ဖြတ်သန်းရာတွင်
12
00:01:15,617 --> 00:01:20,413
ကျွန်ုပ်တို့၏ လဆီသို့ ဖြတ်သန်းမှုတွင်
2001မှ အပြင်အဆင်ကို ဖွင့်နေစဉ်။
13
00:01:23,792 --> 00:01:26,336
ဤကား Apollo 13 ၏ အမှုထမ်းများ ဖြစ်သည်။
14
00:01:26,419 --> 00:01:29,881
အဲဒီမှာရှိတဲ့သူတွေအားလုံးကို ဆုတောင်းပါတယ်
ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပြီး ကောင်းသောညပါ
15
00:01:44,104 --> 00:01:45,980
ဟူစတန်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။
16
00:04:50,331 --> 00:04:53,042
လမှ ကြိုဆိုပါတယ် ဟူစတန်။
17
00:04:59,882 --> 00:05:01,884
ပျော်ရွှင်ဖွယ်ရာ ခရစ္စမတ်
အဲဒီမှာ ဂျင်မ်။
18
00:05:25,616 --> 00:05:28,619
ကျေးဇူးပြု၍ အသိပေးပါ
Santa Claus ရှိတယ်။
19
00:05:29,495 --> 00:05:31,372
သင်သည် သိရန်အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။
20
00:05:45,136 --> 00:05:48,139
{\an8}အဲဒါကို ဝန်ခံရမယ်။
ဝန်မခံရင် ငါသာမန်ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
21
00:15:36,894 --> 00:15:39,480
နာရီ လည်ပတ်နေပါသည်။
22
00:16:16,266 --> 00:16:18,310
ပြီးပါပြီ၊ ပြီးပါပြီ။
23
00:16:32,574 --> 00:16:33,826
ဆယ့်သုံးရာ။
24
00:17:17,369 --> 00:17:18,996
ဇာတ်ပွဲအတွက် သွားပါ။
25
00:17:19,079 --> 00:17:20,664
ဇာတ်ပွဲအတွက် သွားပါ။ ဂျာ။
26
00:17:35,262 --> 00:17:36,096
ဝင်ပေါက်။
27
00:17:37,890 --> 00:17:38,849
ဝင်ပေါက်။
28
00:17:45,230 --> 00:17:47,733
ပျံသန်းမှုကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
နံပါတ်ငါး အင်ဂျင် ကျသွားပါပြီ။
29
00:17:58,243 --> 00:18:00,245
ဟူစတန်၊
အင်ဂျင်ငါးလုံးရဲ့ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။
30
00:18:02,039 --> 00:18:04,958
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဇာတ်လမ်းမရှိပါ။
ဘာကြောင့် ဝင်ထွက်ရတာ စောတာလဲ။
31
00:18:14,676 --> 00:18:15,719
မဟုတ်ဘူး
32
00:18:29,817 --> 00:18:32,069
အခြားအင်ဂျင်များ သွားကြပါပြီ။
33
00:18:32,152 --> 00:18:33,570
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
34
00:18:46,125 --> 00:18:48,168
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မိတ်ဆက်ပွဲလို ဘာမှမရှိပါဘူး။
35
00:19:40,262 --> 00:19:42,389
ငါမင်းကိုပြောမယ်
ဒါက စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတာ သေချာပါတယ်။
36
00:19:43,223 --> 00:19:44,474
အဲဒါကိုကြည့်ပါ။
37
00:19:44,558 --> 00:19:46,268
တကယ်က သုည G ပါ။
38
00:19:49,354 --> 00:19:52,357
Apollo 13၊ ဟူစတန်၊
မင်းရဲ့ ပဏာမ ပတ်လမ်းက ဒီမှာ
39
00:19:52,441 --> 00:19:53,859
ကြည့်ကောင်းတယ်။
40
00:19:53,942 --> 00:19:57,404
ရော်ဂျာ၊ ဟူစတန်၊
ဒီမှာ ထပ်တက်ရတာ ကောင်းပါတယ်။
41
00:22:01,278 --> 00:22:04,114
- ကျွန်ုပ်တို့ ခက်ခက်ခဲခဲ ချိတ်ထားတယ်၊ ဟူစတန်။
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။
42
00:22:35,645 --> 00:22:37,439
သတင်းက ဘာလဲဆိုတာ သိချင်ပါတယ်။
43
00:22:37,939 --> 00:22:39,358
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်။
44
00:22:39,441 --> 00:22:42,444
The Beatles မှ ကြေငြာခဲ့သည်
သူတို့သည် အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။
45
00:22:57,918 --> 00:23:00,670
အခု Fred နဲ့ စေ့စပ်လိုက်ပြီ
သူအကြိုက်ဆုံး အပန်းဖြေကစားချိန်။
46
00:23:01,546 --> 00:23:03,048
သူ့ပုခက်ကို လိမ်နေတယ်။
47
00:23:04,216 --> 00:23:07,094
သိပ်ခက်ပါတယ်
ပုခက်ထဲသို့ဝင်ခြင်း။
48
00:23:07,761 --> 00:23:11,390
ဆက်ထားမလား မသေချာဘူး
ဝေးရာသို့ လွင့်မျောနေ
49
00:23:11,473 --> 00:23:14,184
ဒါမှမဟုတ် ငါနဲ့ဝေးရာကို ဆက်ရွေ့နေတယ်။
50
00:23:19,606 --> 00:23:21,316
ငါတို့အားလုံး အခု အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။
51
00:23:21,817 --> 00:23:24,069
ကောင်းပြီ Jim။ ကောင်းသောညပါ ။
52
00:26:39,723 --> 00:26:41,600
ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲ စတင်ခဲ့သည်။
53
00:28:36,256 --> 00:28:38,258
ကောင်းပြီ
သင်သည်Candid Camera ကို အသုံးပြုနေပါသည်။
54
00:28:38,341 --> 00:28:41,428
ဒီနေ့ မင်းအတွက် ငါတို့ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ
သင့်ကို Odyssey မှ တဆင့် ခေါ်ဆောင်သွားသည်
55
00:28:41,511 --> 00:28:44,556
Aquarius သို့ ဆင်းသက်သည့်ယာဉ်။
56
00:28:45,473 --> 00:28:48,476
ကျွန်တော် အခု မတ်တပ်ရပ်နေတယ်
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ခေါင်းနဲ့
57
00:28:48,560 --> 00:28:50,228
LM ထဲကို ဆင်းတဲ့အခါ
58
00:29:18,047 --> 00:29:21,134
ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်နေတယ်
အဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ အခုပဲ ဝင်းဒိုး၊
59
00:29:21,217 --> 00:29:25,680
အကွာအဝေးက သိပ်မဝေးဘူး၊
ရည်မှန်းချက်ကို သင်မြင်နိုင်သည်၊
60
00:29:25,764 --> 00:29:28,808
တကယ်တော့ အစပဲရှိသေးတယ်
ယခုပိုကြီးကြည့်ရန်။
61
00:29:32,562 --> 00:29:35,607
ဤတိပ်အသံဖမ်းစက်
အကျိုးအမြတ်ကြီး ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
62
00:29:35,690 --> 00:29:38,860
အချိန်အချို့ကို ဖြတ်သန်းရာတွင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ လဆီသို့ ဖြတ်သန်းမှုတွင်
63
00:29:40,528 --> 00:29:42,864
ဤကား Apollo 13 ၏ အမှုထမ်းများ ဖြစ်သည်။
64
00:29:42,947 --> 00:29:46,618
အားလုံးကို ဆန္ဒပြုပါသည်
ကောင်းသောညနေခင်းဖြစ်ပြီး ကောင်းသောညပါ
65
00:30:13,853 --> 00:30:16,606
13၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် နောက်ထပ်ပစ္စည်းတစ်ခုရှိသည်။
မင်းအခွင့်အရေးရတဲ့အခါ မင်းအတွက်။
66
00:30:17,565 --> 00:30:20,443
ငါတို့က မင်းကို လိုချင်ပါတယ်
သင်၏ cryo ကန်များကို နှိုးဆော်ပါ။
67
00:30:48,555 --> 00:30:51,266
ကောင်းပြီ၊ ဟူစတန်၊
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ပြဿနာရှိခဲ့ပါသည်။
68
00:30:55,687 --> 00:30:57,689
ဒါက ဟူစတန်။
ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်ပြောပါ။
69
00:31:01,109 --> 00:31:02,944
အိုး၊ ဟူစတန်၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။
70
00:31:04,195 --> 00:31:06,155
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဓိက B bus undervolt ရှိပါသည်။
71
00:31:09,325 --> 00:31:10,785
အိုကေ၊ ၁၃။
72
00:31:10,869 --> 00:31:12,287
အဲဒါကို ကြည့်နေတယ်။
73
00:31:18,418 --> 00:31:22,255
အဖွဲ့သားက သတင်းပို့သည်
ပင်မ B သည် undervoltage ကိုပြသသည်။
74
00:31:40,440 --> 00:31:42,150
ကျွန်ုပ်တို့မှာ တော်တော်ကြီးတဲ့ပေါက်ကွဲသံကြီး ရှိတယ်။
75
00:31:42,233 --> 00:31:44,736
ဆက်စပ်
ထိုနေရာတွင် သတိနှင့်သတိပေးချက်။
76
00:31:46,404 --> 00:31:50,992
နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ O2 နံပါတ်-နှစ်လုံး တင့်ကား
သည် သုညကိုဖတ်သည်။ အဲဒါကို သင်ရပါသလား။
77
00:32:14,766 --> 00:32:18,770
အိုး၊ ဟူစတန်။ ငါ့ကိုကြည့်ရတာ၊
အပေါက်ကို ကြည့်လိုက်၊
78
00:32:18,853 --> 00:32:20,647
ငါတို့ တစ်ခုခုပြောနေတာလား။
79
00:32:21,147 --> 00:32:24,692
ကျွန်ုပ်တို့… တစ်ခုခုကို ထုတ်ဖော်နေပါသည်
အာကာသထဲသို့ အပြင်ထွက်၊ အိုး… အာကာသထဲသို့။
80
00:32:32,367 --> 00:32:33,993
ဒါဟာ ဓာတ်ငွေ့တစ်မျိုးပါ။
81
00:32:36,204 --> 00:32:37,372
ယေရှုခရစ်တော်။
82
00:33:11,823 --> 00:33:16,369
- ဟူစတန်၊ မင်းဖတ်နေသေးလား။
- အတည်ပြုသည်။ ငါတို့မင်းကိုဖတ်နေတယ်။
83
00:33:16,452 --> 00:33:19,372
အကြံဥာဏ်ကောင်းတွေ ရလာဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဒီမှာ မင်းအတွက်။
84
00:35:24,413 --> 00:35:25,540
ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။
85
00:35:31,420 --> 00:35:32,755
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ။
86
00:35:44,684 --> 00:35:46,185
ငါတို့မြင်နေရတဲ့ မြင်ကွင်း
87
00:35:46,269 --> 00:35:49,147
နက်နဲသောအာရုံစူးစိုက်မှု၏မြင်ကွင်းတစ်ခု
Houston ရှိ Mission Control တွင်
88
00:36:41,532 --> 00:36:45,703
ဖရက်၊ ငါတို့ရပြီထင်တယ်
15 မိနစ်ခန့် ပါဝါကျန်
89
00:36:45,786 --> 00:36:46,996
command module တွင်။
90
00:36:51,918 --> 00:36:54,128
Omni ကို ထပ်ဆင့်ပို့ပါ။ အိုကေ၊ နှေးကွေး!
91
00:37:03,554 --> 00:37:05,890
ကောင်းပြီ၊ 13၊
မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံး တစ်ပြိုင်နက် ပြောနေကြတာ။
92
00:37:05,973 --> 00:37:07,892
တစ်ကြိမ်လျှင် ကျေးဇူးပြု၍
93
00:37:20,321 --> 00:37:22,865
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်
ကျွန်ုပ်၏ဂဏန်းသင်္ချာကို နှစ်ဆစစ်ဆေးရန်။
94
00:37:35,836 --> 00:37:38,381
သုံး-ငါး-ခြောက်၊ ခြောက်-ကိုး။
95
00:37:39,257 --> 00:37:41,509
တစ်-ခြောက်-သုံး၊ လေး-နှစ်။
96
00:37:41,592 --> 00:37:45,721
Aquarius သည် သုံး-အိုး-နှစ်၊ နှစ်-ခြောက်။
97
00:37:46,430 --> 00:37:48,808
သုံး-လေး-ငါး၊ ကိုး-နှစ်။
98
00:37:49,308 --> 00:37:52,270
သုည-တစ်-တစ်၊ ခုနစ်-ကိုး။ ကျော်။
99
00:38:09,328 --> 00:38:11,330
Aquarius၊
မင်းရဲ့ဂဏန်းသင်္ချာက ကြည့်ကောင်းတယ်။
100
00:38:11,831 --> 00:38:13,541
ကျွန်ုပ်တို့ LM data ကောင်းကောင်းရနေပါတယ်။
101
00:38:27,513 --> 00:38:28,973
ဟူစတန်၊ Aquarius။
102
00:38:29,765 --> 00:38:31,726
သွားပါ၊ Aquarius။
103
00:38:34,145 --> 00:38:36,564
ကောင်းပြီ
Odyssey သည် ယခု လုံးဝ ပါဝါပိတ်သွားပြီ။
104
00:38:36,647 --> 00:38:39,108
အဲဒါ ငါတို့ဖြစ်ချင်တဲ့ ဂျင်မ်။
105
00:43:13,591 --> 00:43:14,967
Aquarius၊ Houston။
106
00:43:15,050 --> 00:43:16,176
ဘယ်လိုဖတ်လဲ။
107
00:43:17,553 --> 00:43:19,722
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒီမှာ အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။
108
00:43:21,015 --> 00:43:24,226
ရော်ဂျာ။ ဤတွင် အတူတူပင်။
နောက်ထပ်ရွှေ့ဖို့ ဆွေးနွေးနေတုန်းပါ။
109
00:43:28,897 --> 00:43:30,608
ကောင်းအောင်လုပ်ကြရအောင်။
110
00:46:28,535 --> 00:46:30,829
ကျွန်ုပ်တို့ ရယူရမည်
လနဲ့ တော်တော်နီးတယ်။
111
00:47:03,821 --> 00:47:04,863
အိုး၊ ဟူစတန်?
112
00:47:06,406 --> 00:47:08,283
သွားပါ၊ Aquarius။
113
00:47:08,367 --> 00:47:10,744
ကျွန်ုပ်တို့ ယခု လ၏အရိပ်တွင် ရှိနေပါသည်။
114
00:47:14,706 --> 00:47:16,959
နေဝင်ခါနီးနေပြီ၊
ငါမြင်ရသလောက်၊
115
00:47:17,042 --> 00:47:19,670
ကြယ်တွေ အကုန်ထွက်လာတယ်။
116
00:47:28,220 --> 00:47:29,721
လူသား၊ ထိုကြယ်များကို ကြည့်ပါ။
117
00:49:43,480 --> 00:49:45,691
မာရီလင်တောင်ကိုတောင် မြင်နိုင်ပါတယ်။
ဤနေရာမှ။
118
00:50:54,384 --> 00:50:56,553
ကင်မရာတွေယူရအောင်
နှစ်ထပ်ကွာ။
119
00:50:56,636 --> 00:50:58,096
အားလုံး လောင်ကျွမ်းဖို့ ပြင်ဆင်လိုက်ကြရအောင်။
120
00:50:58,597 --> 00:51:00,098
ကျွန်ုပ်တို့ ယခုအခွင့်အရေးတစ်ခုရရှိပါသည်။
121
00:53:18,570 --> 00:53:20,071
Aquarius၊ ဟူစတန်။ ကျော်။
122
00:53:21,198 --> 00:53:22,532
သွားပါ၊ ဟူစတန်။
123
00:53:22,616 --> 00:53:25,619
Jim၊ မင်းသွားပါပြီ
မီးလောင်မှုအတွက် မီးလောင်ရာသို့ သွားပါ။
124
00:53:27,037 --> 00:53:29,122
ရော်ဂျာ။ နားလည်သည်။ မီးလောင်ရာသို့ သွားပါ။
125
00:53:49,184 --> 00:53:50,518
ကျွန်ုပ်တို့ 40% လောင်ကျွမ်းနေပါသည်။
126
00:53:54,231 --> 00:53:55,523
တည်ငြိမ်သလား၊ ထိန်းချုပ်မလား။
127
00:53:56,816 --> 00:53:58,443
- အခုကြည့်ကောင်းတယ်။
- ရော်ဂျာ။
128
00:54:32,185 --> 00:54:34,271
အဲဒီ TCP က နည်းနည်းမြင့်တယ်။
129
00:54:34,771 --> 00:54:35,897
အင်ဂျင်ပူတယ်။
130
00:55:12,934 --> 00:55:14,185
ပိတ်ခြင်း။
131
00:55:19,816 --> 00:55:22,819
ကျွန်တော်ပြောချင်တာက
ပူလောင်မှုကောင်းတယ်။ ပူလောင်ကောင်း၊ Aquarius
132
00:55:47,218 --> 00:55:48,720
ကောင်းလိုက်တာ၊ Aquarius။
133
00:55:49,596 --> 00:55:51,973
ရော်ဂျာ။ ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ပါဝါချလိုပါသည်
အမြန်ဆုံး။
134
00:55:52,057 --> 00:55:53,808
ရော်ဂျာ။ နားလည်ပါ။
135
00:56:34,599 --> 00:56:36,434
ပန်ကာများနှင့် အပူပေးစက်များကို ပိတ်ပါ။
136
00:58:59,536 --> 00:59:02,747
အို့၊ ကျွန်ုပ်တို့ အကြံပြုလိုသည်
စိုစွတ်သော သုတ်ဆေးကို သုံးပါ
137
00:59:02,830 --> 00:59:06,167
သို့မဟုတ် ခြေအိတ်တစ်ပိုင်းဖြတ်
ပြီးရင် အဲဒီထဲမှာ ထည့်ပါ
138
00:59:06,251 --> 00:59:09,629
ဒါမှမဟုတ် သင်က ပြိုလဲသွားနိုင်တယ်
တိပ်ခွေအချို့ကို အသုံးပြုပါ။ ကျော်။
139
00:59:23,643 --> 00:59:26,354
ဒါပေမယ့် ပိုဒုက္ခ
အာကာသယာဉ်မှူးများအတွက် ရှေ့သွားနေနိုင်သည်။
140
01:00:23,119 --> 01:00:27,165
စိတ်ဝင်စားဖွယ်အခြားမှတ်စု
သင်္ဘောသားစနစ်များ။
141
01:00:27,749 --> 01:00:31,169
အနှောက်အယှက် ပေးစရာ မလိုဘူးလို့ သူတို့ကို ပြောပါ
ရေခဲသေတ္တာကို သင်္ဘောပေါ်တွင် တင်ထားသည်။
142
01:00:31,252 --> 01:00:34,589
ဟော့ဒေါ့တွေကို အခုပဲထုတ်ခဲ့၊
၎င်းတို့သည် လက်တွေ့အားဖြင့် အေးခဲသွားကြသည်။
143
01:00:37,133 --> 01:00:39,052
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အဲဒါကို ကူးယူ၊ Jim။
144
01:01:17,924 --> 01:01:20,259
အပျက်သဘော၊ ဂျိုး။
အဲဒီမှာ အရမ်းအေးတယ်၊
145
01:01:20,343 --> 01:01:22,345
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ Fred ရှိတယ်။
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်၏ဘယ်ဘက်တွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။
146
01:02:52,894 --> 01:02:55,688
အရာရာသည် အမှန်တကယ် ချောမွေ့နေပါသည်။
Timber Cove၊ Jim။
147
01:03:02,487 --> 01:03:04,447
အဲဒါ တော်တော်ကောင်းတယ်။
148
01:03:55,873 --> 01:03:58,835
ကျွန်ုပ်တို့ရရှိထားသော အကောင်းဆုံးဒေတာ၊
ပျံသန်းမှု၊ လေ့ကျင့်မှုပြုလုပ်ရပါမည်
149
01:03:58,918 --> 01:04:01,838
သင်စင်္ကြံတွင်မရှိသောကြောင့်
လောလောဆယ် သင်ပြန်မလာသေးပါ။
150
01:04:37,832 --> 01:04:40,585
အာ့ Jim? အိုး…
151
01:04:41,294 --> 01:04:44,922
ယခုအချိန်တွင် အခြေအနေမှာ ဖြစ်သည်။
ငါတို့နည်းနည်းတိမ်တယ်။
152
01:04:48,426 --> 01:04:49,635
ကျွန်ုပ်တို့ တိမ်မလား။
153
01:04:53,890 --> 01:04:55,766
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။
154
01:05:23,502 --> 01:05:27,214
ကောင်းပြီ Jim၊ ဝင်ပါ
အနည်းငယ်ပိုစောက်ပတ်
155
01:05:27,298 --> 01:05:29,342
၎င်းသည် manual burn ဖြစ်လိမ့်မည်။
156
01:05:30,343 --> 01:05:31,427
လက်စွဲစာအုပ်လား။
157
01:05:32,386 --> 01:05:35,640
တစ်ခုခုလိုပုံရသည်
Apollo 8 တွင် ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သောအရာ။
158
01:05:36,891 --> 01:05:39,727
လူတိုင်း သိချင်သည်
အဲဒါကို မှတ်မိရင်။ ဂေါ်လီအားဖြင့် သင်လုပ်ခဲ့သည်။
159
01:05:40,686 --> 01:05:42,980
ထင်ပေမယ့်
အဲဒါကို ဘယ်တော့မှ မသုံးရဘူး။
160
01:05:47,610 --> 01:05:49,820
နောက်ထပ် ပူလောင်မှု
ဒါက တစ်ခါမှ မလုပ်ဖူးဘူး။
161
01:06:47,753 --> 01:06:49,005
အခုအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
162
01:07:03,978 --> 01:07:07,356
မီးလောင်ကျွမ်းမှု။
ပူလောင်နေတယ်။ အဲဒါကို ကူးယူပါ Charlie။
163
01:09:10,062 --> 01:09:11,689
အဲဒီမှာ နှင်းတွေကျနေသေးလား။
164
01:09:13,149 --> 01:09:14,358
ဒါကဘာလဲ။
165
01:09:15,568 --> 01:09:16,527
အိုး၊ နှင်းတွေကျနေတယ်။
166
01:09:19,029 --> 01:09:20,823
မဟုတ်ဘူး၊ အိုး... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး
167
01:09:22,950 --> 01:09:25,286
သင်အချိန်အနည်းငယ်ရှိလိမ့်မည်
ကမ်းခြေမှာ ဖျော်ဖို့
168
01:09:25,369 --> 01:09:26,745
ဤအတွေ့အကြုံပြီးနောက်။
169
01:09:29,165 --> 01:09:31,167
ဟေး၊ အဲဒါ အသံကောင်းတယ်။
170
01:09:54,815 --> 01:09:58,444
မနက်ဖြန်ဝင်ရောက်ရာသီဥတု
အမြဲကြည့်ကောင်းနေပါသည်။
171
01:10:00,279 --> 01:10:02,281
အဲဒီမှာ စောင့်နေပါ။ ယခုတော့ ကြာမည်မဟုတ်ပါ။
172
01:10:15,502 --> 01:10:19,048
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ရပြီထင်သည်
အံ့အားသင့်စရာလေးတွေက မင်းအတွက် မီးပူတိုက်ပေးတယ်။
173
01:10:19,840 --> 01:10:22,718
မျှော်လင့်ပါတယ်
မနက်ဖြန်စာမေးပွဲဖြေချိန်ဖြစ်သောကြောင့်
174
01:12:05,237 --> 01:12:06,780
ကျွန်တော် အခု ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်နေတယ်
175
01:12:06,864 --> 01:12:09,992
နှင့် ကမ္ဘာမြေသည် လေချွန်နေသည်
မြန်နှုန်းမြင့် ကုန်တင်ရထားနှင့်တူသည်။
176
01:13:31,824 --> 01:13:34,159
မင်္ဂလာပါ Aquarius။ ဟူစတန်။
ဘယ်လိုဖတ်လဲ။
177
01:13:34,243 --> 01:13:35,702
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ် Ken။
178
01:13:35,786 --> 01:13:38,747
ကောင်းပြီ၊ အိုး... ငါ့ကို ခွင့်ပြုပါ
အပေါ်ကနေ ယူပါ။
179
01:13:58,642 --> 01:14:00,227
ကုံ။ ဟူစတန်။
180
01:14:01,311 --> 01:14:02,146
ရှေ့ဆက်ပါ။
181
01:14:03,188 --> 01:14:06,024
သင်စတင်ရန် သွားပါမည်။
ကွန်မန်းမော်ဂျူးကို ပါဝါဖွင့်ပါ။
182
01:14:06,608 --> 01:14:08,694
Jack ဝင်လာသည်
ယခု command module ကို။
183
01:14:08,777 --> 01:14:10,529
ကောင်းပြီ Jim။
184
01:14:47,983 --> 01:14:49,151
ကောင်းပြီ၊ နှိပ်ပါ။
185
01:15:40,744 --> 01:15:43,163
ဟူစတန်။ ကုံ။
Odyssey ကို ခေါ်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။
186
01:15:43,247 --> 01:15:44,081
သူတို့ကို ဖတ်သလား။
187
01:15:47,709 --> 01:15:49,211
Odyssey။ ဟူစတန်၊ ကျော်
188
01:15:50,963 --> 01:15:54,007
- ဘယ်လိုဖတ်လဲ။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဖတ်ပါ ဘေဘီ။
189
01:15:54,758 --> 01:15:56,802
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်
Odyssey မြေကြီးပေါ်တွင်။
190
01:15:59,596 --> 01:16:02,015
- အိုး Ken၊ ဒါက Jim။
- ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ။
191
01:16:02,099 --> 01:16:05,185
- သင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သောအလုပ်ကို တန်ဖိုးထားပါ။
- ရော်ဂျာ။
192
01:16:05,769 --> 01:16:08,689
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေမှာပါ
နှင့် မင်းအတွက် ငါတို့ လုပ်ပေးနိုင်တာ ဘာမဆို။
193
01:16:08,772 --> 01:16:10,274
ဟေး၊ ကောင်းမှာပေါ့ Ken။
194
01:16:21,076 --> 01:16:24,079
သင် ဂျက်တင်နိုင်သည်
အဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ ဝန်ဆောင်မှု module။
195
01:16:25,497 --> 01:16:26,873
ကောင်းပြီ၊ အသံကောင်းသည်။
196
01:16:30,002 --> 01:16:32,170
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ Houston။
197
01:16:34,506 --> 01:16:37,676
တစ်ဘက်လုံး ရှိတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေသော အာကာသယာဉ်!
198
01:16:42,848 --> 01:16:47,352
အကန့်တစ်ခုလုံး လွင့်ထွက်သွားပါပြီ၊
အခြေခံမှ အင်ဂျင်အထိနီးပါး။
199
01:16:51,440 --> 01:16:52,816
ဒါဟာ တကယ်ကို ရှုပ်ပါတယ်။
200
01:16:55,736 --> 01:16:57,237
လူ၊ အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပဲ။
201
01:17:57,547 --> 01:17:58,632
LM ဂျက်စတန်။
202
01:18:24,241 --> 01:18:26,660
နှုတ်ဆက်ပွဲ၊ Aquarius၊
ကျွန်ုပ်တို့ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
203
01:19:44,112 --> 01:19:47,073
{\an8}ပျံသန်းမှု ဒါရိုက်တာ Gene Kranz
အခုတော့ အခန်းတဝိုက်မှာ သွားနေတယ်
204
01:19:47,157 --> 01:19:50,118
သူ၏ လေယာဉ်ပျံသန်းမှု ထိန်းချုပ်ရေးအဖွဲ့ကို တင်ခြင်း
အခြေအနေအရ။
205
01:20:06,802 --> 01:20:08,595
Odyssey။ ဟူစတန်၊ ကျော်။
206
01:20:08,678 --> 01:20:09,930
ရှေ့ဆက်ပါ။
207
01:20:10,013 --> 01:20:13,225
အိုကေ၊ တစ်မိနစ်အတွင်း LOS
သို့မဟုတ် တစ်မိနစ်ခွဲ။
208
01:20:13,308 --> 01:20:15,477
ပြီးတော့ အိမ်ပြန်တယ်။ ကျော်
209
01:20:15,560 --> 01:20:16,937
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
210
01:20:45,257 --> 01:20:47,759
ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ သိတယ်
အောက်ပါလူများကို ကျေးဇူးတင်လိုပါသည်
211
01:20:47,843 --> 01:20:49,386
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်အတွက်။
212
01:20:53,473 --> 01:20:56,351
ပြောပြမယ်
ငါတို့အားလုံး အဲဒါကို လုပ်ရတာ ကောင်းတယ်။
213
01:21:17,998 --> 01:21:20,208
ဖြစ်ခဲ့သည်
အထီးကျန်ဆန်သောကာလ။
214
01:24:43,286 --> 01:24:45,622
Odyssey၊ Houston။
ရပ်တည်နေပါသည်။
215
01:25:34,504 --> 01:25:35,797
Odyssey၊ ဟူစတန်။
216
01:26:30,268 --> 01:26:32,270
ကောင်းပြီ Joe.
217
01:26:36,900 --> 01:26:38,651
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို ဖတ်တယ် Jack။
218
01:27:10,183 --> 01:27:13,186
- မင်းကို ရုပ်မြင်သံကြားမှာ သိတယ် ဘေဘီ။
- သူတို့လုပ်ထားတာ။
219
01:27:21,527 --> 01:27:22,820
Odyssey၊ Houston။
220
01:27:22,904 --> 01:27:25,281
ကျွန်ုပ်တို့သည် mains တွင် သင့်အား ပြသပါသည်။
တကယ့်ကိုကြည့်ကောင်းတယ်။
221
01:27:39,254 --> 01:27:40,505
နောက်ဆုံးတော့ အိမ်ပါ။